NUEVA YORK -- El inicialista Mark Teixeira ha intercambiado mensajes de texto con el lanzador Andy Pettitte durante el receso de temporada, mientras Pettitte se mantiene sentado en su casa en Deer Park, Texas, tratando de decidir si regresa un año más con los Yankees de Nueva York o si se retira.
Teixeira dijo el martes que, a través de su comunicación con Pettitte, ha llegado a la conclusión de que el veterano zurdo "se inclina al retiro". Pero el inicialista tiene la esperanza de que Pettitte regrese a una rotación de los Yankees, que lo necesita urgentemente para la próxima temporada.
"Creo que,como todo el mundo [piensa], si él se está inclinando de una manera, él probablemente está inclinándose hacia retirarse", dijo Teixeira el martes en una conferenciade prensa para dar detalles del partido colegial de fútbol americano que se jugará el sábado en Yankee Stadium.
"Creo que eso es lo que ha dicho públicamente. No es ningún secreto ahora mismo. Es probablemente a donde él se inclina, pero en un mes y medio muchas cosas pueden pasar", agregó.
Brian Cashman, el gerente general de los Yankees, se hizo eco de sentimientos parecidos de Pettitte a comienzo de diciembre. Pettitte, de 38 años, viene de una de las mejores temporadas de su carrera de 16 años. Terminó el 2010 con marca de 11-3 y efectividad de 3.28.
Pettitte se perdió la mayor parte de la segunda mitad con una lesión en la ingle, pero regresó al final de la temporada regular y logró 1-1 con una efectividad de 2.57 en dos aperturas de postemporada para los Bombarderos, que fueron eliminados en la serie de campeonato de la Liga Americana por los Vigilantes de Texas.
En las dos temporadas anteriores, Pettitte ha utilizado el receso invernal para decidir si va a regresar al béisbol o retirarse. El año pasado devengó $11.75 millones de dólares y entonces expresó sus deseos de retiro cuando los Yankees fueron eliminados en el sexto juego de la serie por el campeonato.
Pero Teixeira espera que Pettitte cambie de parecido y se presente en Tampa, Florida, el 14 de febrero, cuando los Yankees abren su campamento de entrenamientos a lanzadores y receptores.
